Любопитно Кубрат в 15 век

Аватар
Thorn
Мнения: 4125
Регистриран на: 20 Окт 2021, 19:21

Любопитно Кубрат в 15 век

Мнение от Thorn »

Основателят на руския болярски род Нарышкини, от който е майката на Петр I, е кримски татарин, може би караим, който се бил казвал Мордка КУБРАТ!??. Това става през втората половина на 15 век.

Името Кубрат съществува през 15 век и то в татарска среда????
Stan
Мнения: 353
Регистриран на: 16 Яну 2022, 19:08

Re: Любопитно

Мнение от Stan »

Thorn написа: ↑09 Сеп 2025, 16:30 Основателят на руския болярски род Нарышкини, от който е майката на Петр I, е кримски татарин, може би караим, който се бил казвал Мордка КУБРАТ!??. Това става през второто половина на 15 век.

Името Кубрат съществува през 15 век и то в татарска среда????
Дай източника да видим първо до колко е достоверен. След това ще разсъждажаме - все пак това е второто му име. Може да родово, прякор. Ако изворът е с арабски букви, може да има проблем с разчитането, т.е. това да инерпретация на преводача. Например в османски данъчни регистри за Македония от 15-16 в. се срещат инцидентно прабългарски имена, но като се има предвид, че регистраторите са писали с гъза си, и една изпусната точка или лошо изписано ченгелче дава една камара възможни разчитания, то в тези случаи най-вероятно имаме твърде свободно интерпретиране на преводача.
Аватар
Thorn
Мнения: 4125
Регистриран на: 20 Окт 2021, 19:21

Re: Любопитно Кубрат в 15 век

Мнение от Thorn »

Източник са самите Нарышкини, които в края на 17век са внесли семейното предание в т. нар. Бархатная книга, т. е. книга на дворянските родове. Факсимиле нямам. Иначе версията е спомената в десетки сайтове. Обаче на някои места, макар и рядко, пишат Курбат. Даже и на един и същи сайт.
Stan
Мнения: 353
Регистриран на: 16 Яну 2022, 19:08

Re: Любопитно Кубрат в 15 век

Мнение от Stan »

Thorn написа: ↑11 Сеп 2025, 01:58 Източник са самите Нарышкини, които в края на 17век са внесли семейното предание в т. нар. Бархатная книга, т. е. книга на дворянските родове. Факсимиле нямам. Иначе версията е спомената в десетки сайтове. Обаче на някои места, макар и рядко, пишат Курбат. Даже и на един и същи сайт.
Точно за това казвам, че трябва да се проследи до извора и чак тогава да се разсъздава. Това, че е спомената в десетки сайтове, не я прави достоверна. В десетки сайтове мозе да прочете човек всякакви дивотии за бългаската история от това, че ООН признал прабългаския календар за най-точния, до това, че Пловдив е най-старият град в Европа.
Публикувай отговор